Split LP w/ CHIMPANCÉ

by lamiradadeltigre

/
  •  

1.
00:58
2.
02:03
3.
01:41
4.
5.
6.
7.
01:34
8.
9.
01:13

credits

released October 31, 2016

·Labels: In my heart empire discos, Malditos Vinilos, Miskatonik Videos, Pifia Rec Ords, Victim Records, Muerte A Tipo, Frontal Distribución y CSA Next Emerson de Italia.
·Grabado y máster por: Como Churros Grabaciones
·Ilustraciones: Victoria Fernández: www.facebook.com/victoriafernandezoruna

tags

license

about

lamiradadeltigre Madrid, Spain

Oldschool HC from Madrid (Spain).
Lyrics about antispeciesism, veganism, PMA, friendship, animal agency and rebellion, social and personal issues.

contact / help

Contact lamiradadeltigre

Streaming and
Download help

Track Name: Sangre joven
Se creen que te mataron,
pero te vi ayer esperando,
con tu sonrisa de "Que se jodan",
tu corazón bombeando libertad.
¡Sangre joven!
Se creen que te mataron,
pero te vi ayer apoyadx,
tus músculos contra las cadenas,
los ojos empapados de la verdad.

¡Sangre joven!
Tus labios pronuncian la verdad.
Tu corazón aprende a amar.
Tu mente aprende a quién odiar.
La sangre dispuesta a fluir.
Toda esa sangre fuerte,
esa sangre poderosa,
esa sangre indignada,
fluye en ti
hacia el mañana.
Track Name: Admirable
Una historia admirable y única,
mucho más especial que las demás.
Cualidades de corte superior
neutralizan la comparación.

Que tu patria es superior
ha quedado demostrado:
lo que hagáis a las demás
estará justificado.

Una historia admirable y única,
mucho más especial que las demás.
Cualidades de corte superior
neutralizan la comparación.

Que tu especie es superior
ha quedado demostrado:
lo que hagáis a las demás
estará justificado.

Es fácil ganar cuando haces las normas.
Es muy fácil ganar cuando haces las normas.
Track Name: LMDT
LMDT

[ES]
¿Por qué esperar
si el día que pase
ya nunca volverá?

¿Qué límites
te están impidiendo
actuar por lo que crees...

...y dar lo mejor de ti?

¿Cómo encauzar
esa energía que bulle
hasta quemar?

¿Cuándo empezar
a hacer realidad las ideas
que tienes ya...

...y dar lo mejor de ti?

[EN]
YB

Why wait
if the day that goes away
is never coming back?

What limits
are preventing you
from taking action for what you believe in...

... and give your best?

How to channel
that energy that burns
to the ground?

When to start
to achieve the ideas
you already have...

... and give your best?
Track Name: El resto es decorado
Actúo con grosería
cuando el lenguaje comienza a brillar.
Salgo y voy a la cocina
a hablar de hábitos y de comida.
Me fijo insistentemente
en lo que hace el resto de la gente.

Tú mantén la vista en el actuar
y la voz desaparecerá.

El hueso es la economía
y la carne es la política.
Fíjate, a quién poseen,
fíjate, en quién se mean,
fíjate, a quién se comen,
fíjate,a quién golpean .

Tú mantén la vista en el actuar
y la voz desaparecerá.
Track Name: Llueve en Irak
[ES]
LLUEVE EN IRAK

Duran aún los recuerdos:
mi padre, el salón y los nervios,
cámaras de visión nocturna
y en televisión bombardeos.

Llueve en Irak.

Hombres de bien con corbata
salen a hablar de su cruzada.
Fuego y terror, las alarmas
y un fuerte olor a democracia.

Llueve en Irak.

[EN]
IT'S RAINING IN IRAQ

Memories still linger:
my father, the room and the jitters,
night vision cameras
bombing on TV

It's raining in Iraq

Good men with ties
go out and talk about their crusade.
Fire and terror, the sounders
and a strong smell of democracy.

It's raining in Iraq
Track Name: Gente sin empatía
La violencia de verdad
no debería gustar a nadie
pero estxs además
la convierten en un baile
En 2016
esto tiene que acabar ya
Esta gente es peligrosa
asesinan por mano de otras
¡Ya no tienen empatía, no!

Acostumbradxs a ver matar
disfrutan porque es un animal
pero no olvidemos que aquí todxs
somos animales, sí, ¡tú y yo!
Track Name: Tilikum
Eres la gota que colma el océano:
Aguas profundas que ya no verás.
Desde que eras pequeño
arrancado de tu hogar

Te rebelaste, resististe,
buscabas tu libertad.
Eres nuestra inspiración
para actuar y no olvidar.

Tú con tus medios,
yo con mis medios.
Hay que lograrlo.
Juntxs en esto.

Gota a gota erosionar
la crueldad de tus captorxs,
y cuando gane la empatía
donde ruge el río podremos
verte saltar hacia el mar.

Soñar que abrimos las verjas
de tu jaula de cristal.
Vuelves a ver a tu madre:
tus últimos años en libertad.

Soñar que este mundo cambia.
Secar las piscinas de lágrimas.
Vivimos y actuamos.
Que no caiga en el desagüe la esperanza.

Tú con tus medios,
yo con mis medios.
Hay que lograrlo.
Juntxs en esto.
Track Name: Con todo en contra
Un espacio para la paz
en mitad de una masacre.
Un refugio, un hogar
para quien no tuvo antes.

Con todo en contra
un paso al frente.

Una apuesta sin marcha atrás,
actuar pagando un precio:
rechazar la comodidad
y también los privilegios.

Con todo en contra
un paso al frente.

No olvidar nunca el horror
y palpar sus consecuencias.
Compromiso y convicción
marcan ya la diferencia.
Track Name: Historia
Tú haces la Historia
todos los días.

Mira tu entorno está lleno de opciones,
cosas que puedes modificar.
Surgen proyectos y aspiraciones
dejan su huella y hacen cambiar.

Tú haces la Historia
todos los días.

Retos constantes te ponen a prueba,
uno tras otro los afrontarás.
No tengas miedo a probar cosas nuevas:
agua estancada empieza a oler mal

Tú puedes hacer
más de lo que crees

Nos educaron para la obediencia
un solo camino que hay que seguir.
Si conectamos con nuestra potencia
damos un nuevo sentido a vivir.