We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Necesitando ser

from EP S​/​T by La Mirada del Tigre

/

lyrics

Aunque nunca entendí
mi relación con lxs demás
como una guerra
tampoco ha sido todo paz..
Bajo un modo de producción
que produce hostilidad
los problemas de convivencia
aparecen sin parar.
Cómo hacer que no me pisen
y a la vez vivir humilde.
Cómo hacerme con herramientas
y luego nunca abusar de ellas.
Aprender a usar tu fuerza
también implica dominarla.
La potencia sin control
se convierte en una carga.
Las relaciones son una red
de la que todxs formamos parte.
A veces te tienes que plantar
pero no olvides después bajarte.
Pensando una vez más
en nuestros comportamientos.
Necesitando ser
a veces durxs y a veces tiernxs.

[IT]
DOVENDO ESSERE
Anche se non ho mai visto
la mia relazione con gli altri
come una guerra
non è stato neanche tutto pace...
Sotto un sistema di produzione
che produce ostilità
i problemi di convivenza
appaiono senza stop.
Come fare in modo che non mi schiaccino
e allo stesso tempo vivere umile.
Come ottenere i mezzi
e poi mai abusarne.
Imparare ad usare la tua forza
implica anche dominarla.
La potenza senza controllo
si tramuta in una sofferenza.
Le relazioni sono una rete
della quale tutti/e formiamo parte,
a volte ti devi imporre
però non dimenticare poi di retrocedere.
Pensando ancora una volta
ai nostri comportamenti.
Dovendo essere a volte duri/e, e a volte dolci.

[EN]
Need to be

Although I never understood
my relationship with others
as a war
it hasn't been all peace...
Under a production system that
generates hostility
problems of coexistence appear constantly.
How can I walk with humility
and at the same time prevent them to step on me?
How to get tools and never abuse using them?
Learning how to use your strength
also means know how to control it.
Power without control
becomes a burden.
Relationships are a network
from which all the comrades are all part.
Sometimes you have to stand firm
but don't forget to step down afterwards
Thinking once again
about our behavior.
Needing to be sometimes tough and sometimes kind.

credits

from EP S​/​T, released October 19, 2015

license

tags

about

lamiradadeltigre image

lamiradadeltigre Madrid, Spain

Oldschool HC from Madrid (Spain).
Lyrics about antispeciesism, veganism, PMA, friendship, animal agency and rebellion, social and personal issues.

contact / help

Contact lamiradadeltigre

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like lamiradadeltigre, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Attic frontman Meister Cagliostro talks heavy metal theatrics and the band's new album.
listen now